緊急！ザンビア＜＜牛プロジェクト＞＞

今年夏のアフリカ訪問の際に購入した「牛」ちゃんたち。
一生懸命働いていますが、ザンビアはもうすぐ雨季。
最初の雨が降るまでの間に土地を耕してしまわねばなりません。
（耕してすぐ種まきしないと、雨が降ってしまっては意味がありません）

この話の詳細は
http://africaclass.blog.shinobi.jp/Category/22/

しかし、悲しいかな舩田クラーセン一家で支援できたのは＜４頭の牛と１つの鋤
＆チェーン＞だけ。これでは、一か所しか耕すことができません。

当初は６頭を支援するはずが、ユーロの下落や送金手数料に取られるなどで、４頭
しか買えませんでした。。。このブログでヘルプを呼びかけたところ、さっそく励ましの
声が届きました。後２頭、買うつもりでザンビアにコンタクトしたところ、モンデさんから
メールが来ました。スタッフまで急死して、本当に大変そう・・・。

話を分かりやすく解説すると、
ザンビアでも、場所によっては、２頭の牛で耕しているところもあるのですが、この
地域では通常４頭を使っていることと、今回私たち家族の融資で購入できたのは１
つの鋤＋チェーンだけなので、非常に効率は悪いです。

支援しているコミュニティは、Limulunga, Mabumbu, Sefulaの３つだそうです。
今、最初のコミュニティLimulungaで、少しずつ牛が畑を回り始めていますが、とても
雨が降る前までに残りを回れそうにありません。

あと、＜２頭＋２鋤＋２チェーン＞あれば、１コミュニティに１つのチームがまわせ、３つ
のコミュニティで同時に牛チームが活動できます・・・。（２頭を使った牛耕の方法につい
ては、他のＮＧＯに問い合わせ中です）

またしても計算。増やすための雌牛は後で考えるとして、今雨季が始まる前に至急必要な
３つの牛チームのために不可欠な雄牛２頭・チェーン２・鋤２を購入するためには、
4.480.000クワッチャ必要です。しかし、前回送金分の残り1,723,000 クワッチャがあるので、
必要なのは2,757,000クワッチャ＝つまり、８万円となっています。

計算式とメール本文は以下の通りです。
一人でも多い人の「牛プロジェクト」への参加よろしくお願いします。
今、学生たちにこの「牛プロジェクト支援」の名称などを考えてもらっています。
が、現地は雨が降るまであと１か月という緊急状態なので、ご協力いただける方は、どしどし
ご連絡ください。

sayakafcjp<アットマークを入れてください>yahoo.co.jp

2 Oxen, 2 more ploughs and 2 chains.
2,000,000 (2 Oxen)
1,500,000 (2 ploughs)
530,000 (2 chains)
150,000 (transportation)
= 4,480,000  K

Basing on the balance that you have sent us last time,
We still have 1723000 K.

4,480,000-1,723,000=2,757,000K
(Almost 80,000 Yen).




I hope you are fine, I am ok though with alot of troubles with the Internet and also the death of my coleague Mushashu was died on Saturday last the other week and we put her to rest on monday last week. Internet has been a problem for the past days because the satelite dish, I hear it had a problem. All in all, we are cross ploughing now in Limulunga though a bit slow, it is like people here don't know how plogh with only two cows, I tried to introduce the idea to them, and also we are trying not to overwork the Oxen, Our community in Mabumbu and Sefula are waiting as the rains are about to start, they keep on asking me, but I tell them that we need to finish the limulunga one first. I am looking for someone who can teach people how to use two oxen, this was going to easy for us, because we were going to divide the six to 3 areas. Limulunga 2, Mabumbu 2 and Sefula 2, but now we have 4 with 1 plough and 1 chain.

  It was going to be very good I dea for us to have even just six for now, so that when the other get tired, we replace with the other 2. Another plough is also needed and a chain. The Organisation could have used its money to buy but at the moment, there is nothing, we will have money after we have harvested next year, because I believe that something is going to come out after all these efforts.

 

ザンビアで買った牛が活躍中

ザンビアで牛を買いました。これがその牛たちの様子です。
かわいい・・・。（写真は9月20日現地撮影のもの）



ザンビア西部州のコミュニティ支援を行っているCBO(コミュニティをベース
とするNGO）、Zambezia Valley Development Initiative (ZVDI)
-Barotseland.com　（ザンベジア渓谷開発イニシアティブーバロツェランド
.コム）の活動を視察してきました。　http://www.barotseland.com/

この団体は、西部州のロジ王国の住民たちが、自分たちのコミュニティの
問題を自分たちの手で解消するために設立されています。コミュニティの
支援をしている他、世界に有名なロジ王国の伝統行事コンボカを紹介する
ことによって、団体の運営費などをねん出しています。
http://www.barotseland.com/kuomboka1.htm

去年度は気候変動の適応をコミュニティから考えるというプロジェクトを、
セネガルを拠点とするアフリカNGO・ENDA-TMと実施しています。

このCBOと共に、一緒にコミュニティをまわると、住民の大半が口々に訴え
るのが・・・水の不足、化学肥料の不足ではなく、「牛」でした。

この地域では伝統的に結納に牛を送る習慣があったほど牛は重要な
家畜でした。しかし、ツェツェ蠅などの蔓延や牛価格の高騰から、大半の
住民にとって「牛はしょせん手にできない高値の花」となってしまいました。

この地域は、周期的に氾濫する平原にあるため、水と肥沃な大地に恵まれ
ていますが、土地を耕すことに相当の動力が不可欠となっています。
そのため、せっかくの水と土壌であるというのに、食料生産の規模を拡大
することが非常に難しい状態にあります。

男性は歴史的に出稼ぎ労働に従事する傾向があり、女性が農業の重要な
従事者となっています。しかし、女性にとって、この水気のあり、粘着力の
ある土をくわ一本で耕すのは容易ではありません。

どのコミュニティに行っても、「牛」と「有機農法」へのニーズの高さが顕著
でした。とはいえ、牛は一頭1万5000クワッチャ。400ドル（4万円）近くします。
伝統的には、牛での農耕は最低4頭～6頭の牛が必要で、全部買うとなる
と、2400ドル（２４万円）近くのお金が要ります。

幸い、このCBOの御目付役はロジの王様で牛をたくさん持っています。
王様に１頭１万クワッチャで売ってもらうことができるということだったので、
家族に相談し、思い切って２０万円をこの団体に貸し付けることにしました。
（残念ながら、CBOが動物を購入する費用を拠出するドナーなどないのが
現状です。）

写真は、買ったばかりの牛を使って農耕している様子。



２０万円で、なんとか４頭の雄牛と金属の鋤＋チェーンを購入することがで
きましたが、ユーロで送金したため、急激なユーロの下落で本来買えるは
ずだったあと２頭の雄牛と増やす用の雌牛２頭が買えませんでした・・・。
（詳しくは、末尾の収支決算をご覧ください）

これらの雄牛は、これから貧しいコミュニティーを順繰りに回り、なんとか
雨季（つまり種まき）が始まる１１月までに、各農家の畑を耕すことになって
います。（各農家は牛のメンテのために、収穫物でいくらかを支払うことに
なっています。）しかし、あと1か月半しかないというのに、牛ちゃんたち、
どう頑張っても、1週間に１農家がせいいっぱい。

さらに、４頭を常時使うのでは、多くの農家、コミュニティを回ることはで
きません。あと2頭の雄牛は絶対必要です。

また、牛は再生産可能な生き物です。当初のプランは、雌牛を2頭購入し、
次の世代を増やしていき、10年後にお金を返してもらうことになっています。
（とはいっても、10年後に新しいニーズがあればそちらに回す予定ですが）

まだ我々のお金の残高もあり、後2,770,000クワッチャがあれば、この
プロジェクトを自律した形でまわすことができます。

2,770,000クワッチャと送金代をあわせると、3,000,000クワッチャが必要
です。それは、日本円でずばり、89,434円です。

ザンビアで牛をかって（買/飼）みたいという方がいれば、ぜひご協力くだ
さい！　10人が9000円ずつ出せば、なんとかなります！

連絡先：舩田クラーセンさやか
sayakafcjp（アット）yahoo.co.jp
(アットのところを@にしてください）

Break Down of the K6,888,000

 

Oxen	1,000,000 x 4              =   K4,000,000
Plough	750,000 x 1              =   K   750,000
Chain	265,000 x 1              =   K   265,000
Transporting the chain and a Plough from Lsk	150,000                    =   K   150,000
TOTAL SPENT	K5,165,000
Balance Brought Forward	=  K1,723,000
TOTAL GRANT	K6,888,000
2 Oxen	1,000,000 x 2             =     K2,000,000
2 Cows	900,000 x 2             =     K1,800,000
TOTAL	=   K3,800,000
	-    K1,723,000
	=   K2,770,000